Traduire, c’est interpréter. Lire, c’est interpréter. En début de semaine, j’ai ouvert ma Bible pour lire l’Évangile de ce matin. Dans la TOB que j’utilise souvent, on donne un sous-titre à cette parabole, « Les talents ». Sans aller plus loin, je me suis dit : « Aaaah, la parabole des talents… je connais bien celle-là. Je sais qu’il…
« Jérusalem ! Jérusalem ! Que de fois j’ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes… » Cette plainte, c’est un cri de désarroi, d’impuissance, de chagrin. C’est l’affliction de tout parent qui regarde son enfant s’enfoncer dans des comportements destructeurs malgré des années d’efforts pour le protéger de lui-même. C’est l’inquiétude…